Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 1311

»
Thessaloniki
unbekannt
Grabinschrift
Platte
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – 󰄦
1- - -
2– – – – – – καὶ
2- - - und
3[τοῖς] τέκνοις
3für die Kinder
4[ἐκ τῶ]ν κοινῶν
4aus dem gemeinsam
5[κόπω]ν· εἰ δέ τι–
5erarbeiteten (Vermögen). Wenn aber ein
6[ς ἕτε]ρος το–
6anderer es wagen
7[λμήσε]ι ἀνῦξε,
7sollte, (das Grab) zu öffnen,
8[δώσει – – – –]
8wird er geben - - -
– – – – – – – –
- - -